FASHION

【韓国】高級ブランドのBVGARIが着物とチマチョゴリを間違える

Source: Pixabay/flickr

626日からイタリア・ローマで開催されている高級宝飾品ブランド『BVGARI(ブルガリ)』の展示会『ブルガリの物語と夢』にて、韓国の伝統衣装チマチョゴリ(韓服=トップ画像)が日本の伝統衣装である「Kimono」として紹介されていたことが波紋を呼んだ。

同展示会に妻と訪れていたという韓国人記者のユング・ウヨンさんが間違いを発見し、自身のインスタグラムに写真を投稿したことから事態が発覚した。

「綺麗な韓服があると思って見てみたら、説明文に『Kimono』と表記されてあったんだ。韓服と着物は全くの別物だ。韓国人と日本人の大部分はすぐに見分けがつく」

この黒生地に赤い花模様の韓服は、20世紀最高のソプラノ歌手と呼ばれているマリア・カラスが所有していたものと紹介されていたという。

ウヨンさんは、「韓服がマリア・カラスのような伝説的人物に着用されていたことは、とてもうれしく思う」と話すも、「ブルガリのようなハイエンドな国際的ブランドが、こんな間違いを犯すなんて。深く失望してしまった」と非難した。

彼は同ブランドに対して是正を促し、「ブルガリは、自身のブランドが持つ巨大な影響力を自覚してほしい」と訴えた。

すると、ブルガリはウヨンさんからの指摘を真摯に受け止め、同投稿のコメント欄内で公式に謝罪したのだ。

そこでブルガリは、「(「Kimono」表記は)2007年に開催されたオークションでの情報に基づいています」と弁明するも、「すぐに展示会の管理者に連絡し、表記を変更するよう要請しました。ご指摘いただきまして、感謝申し上げます」と陳謝した。

ウヨンさんはブルガリからの謝罪声明に敬意を表し、「あなたの誠意は、韓国の人々とブルガリのファンにとって、とても大切な意味を持ちます。迅速な対応に感謝します」と返信している。

関連記事

  1. 【ノルウェー】71歳のおじいちゃんが裸でクルーズ船に抗議
  2. 【アメリカ】トランプ大統領の愛娘、春休み旅行に1週間で税金2万3…
  3. ドーナツチェーン店員がホームレスの女性を侮辱し解雇される
  4. 【アメリカ】同性愛者が2020年大統領選に出馬声明 夫とのキスも…
  5. 【アメリカ】パレスチナ系の下院議員タリーブ氏が宣誓式に伝統衣装で…
  6. 【アメリカ】保守系ライターが極左団体から暴行を受ける
  7. 【アメリカ】白人警官の射殺シーンを再現?高校吹奏楽部の演劇が物議…
  8. 【中国】外国語の店名は「国家威信を傷付ける」として取り締まりの対…

CATEGORIES

PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。