FASHION

【韓国】高級ブランドのBVGARIが着物とチマチョゴリを間違える

Source: Pixabay/flickr

626日からイタリア・ローマで開催されている高級宝飾品ブランド『BVGARI(ブルガリ)』の展示会『ブルガリの物語と夢』にて、韓国の伝統衣装チマチョゴリ(韓服=トップ画像)が日本の伝統衣装である「Kimono」として紹介されていたことが波紋を呼んだ。

同展示会に妻と訪れていたという韓国人記者のユング・ウヨンさんが間違いを発見し、自身のインスタグラムに写真を投稿したことから事態が発覚した。

「綺麗な韓服があると思って見てみたら、説明文に『Kimono』と表記されてあったんだ。韓服と着物は全くの別物だ。韓国人と日本人の大部分はすぐに見分けがつく」

この黒生地に赤い花模様の韓服は、20世紀最高のソプラノ歌手と呼ばれているマリア・カラスが所有していたものと紹介されていたという。

ウヨンさんは、「韓服がマリア・カラスのような伝説的人物に着用されていたことは、とてもうれしく思う」と話すも、「ブルガリのようなハイエンドな国際的ブランドが、こんな間違いを犯すなんて。深く失望してしまった」と非難した。

彼は同ブランドに対して是正を促し、「ブルガリは、自身のブランドが持つ巨大な影響力を自覚してほしい」と訴えた。

すると、ブルガリはウヨンさんからの指摘を真摯に受け止め、同投稿のコメント欄内で公式に謝罪したのだ。

そこでブルガリは、「(「Kimono」表記は)2007年に開催されたオークションでの情報に基づいています」と弁明するも、「すぐに展示会の管理者に連絡し、表記を変更するよう要請しました。ご指摘いただきまして、感謝申し上げます」と陳謝した。

ウヨンさんはブルガリからの謝罪声明に敬意を表し、「あなたの誠意は、韓国の人々とブルガリのファンにとって、とても大切な意味を持ちます。迅速な対応に感謝します」と返信している。

関連記事

  1. 【中国】IKEAが客に展示品で寝ることを許可?
  2. 【中国】街の”債務者”を特定?地方裁判所…
  3. 【ドイツ】学生を対象に公共交通機関の無料化が始まる
  4. 【アメリカ】男らしさ=暴力的?カミソリ会社の広告が波紋を呼ぶ
  5. 【韓国】「なぜ韓国語を話さない」ベトナム人妻を暴行した36歳夫を…
  6. 【イギリス】患者にニカブを取るよう言及した医師が解雇の危機に
  7. 【中国】母親の体罰で脳を損傷した8歳の女の子が死亡
  8. 著名な右翼系美女タレントが銃賛成の広告をインスタグラムに投稿?

CATEGORIES

PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。